Ferienhaus für 5 Personen (90 m²) in Bracciano
Energiekosten (Tagespauschale von 4,00 € für bis zu zwei Personen) und Heizung (letztere nach Verbrauch) werden vor Ort separat abgerechnet //
Das Ferienhaus Casa Padella schmiegt sich in die historische, mittelalterliche Altstadt Braccianos ein.
Bracciano ist eine typische italienische Kleinstadt mit einer romantischen Altstadt, die sich seit dem Mittelalter allmählich um das noch sehr gut erhaltene Schloss entwickelte. Der Ort (288 mM, ca 25.000 Einwohner) liegt auf einer Anhöhe etwa 120 m über dem Lago di Bracciano, ca 45 km entfernt nördlich-westlich von Rom.
Von der ruhigen, kleinen, verkehrsfreien Piazza Padella (Pfannenplatz) führt der unabhängige Eingang in das stilvoll renovierte dreistöckige Haus (90 m²).
Der Gewölberaum des Erdgeschosses bietet selbst an heißen Sommertagen angenehme Kühlung; hier sind eine Sitzecke, WC und ein steinernes Waschbecken eingerichtet.
Die Treppe führt hoch in den hellen Salotto mit offenem Kamin, Essbereich, Kochnische, Schlafcouch (franz. Bett) und Blick auf die lichte Piazza.
Ein herrlicher Blick über die Dächer der Altstadt auf den Bracciano See bietet sich vom Balkon des obersten Stockes: ein Wohnschlafzimmer (2 - 4 Schlafplätze, sowie Baby Bett verfügbar) mit Bad.
Typische Restaurants, Pizzerien, Wein/Bierbars, Cafés, Einkaufsmöglichkeiten liegen um die Ecke; das sehenswerte Schloss ist in 3 Min, der Bahnhof mit guter Anbindung nach Rom (50-60 Min) in 10-15 Min zu Fuß zu erreichen; ein Fußweg führt in etwa 15-20 Min hinunter zum See mit Sandstrand und Strandrestaurants/Cafés.
Das nördliche Latium bietet neben der "Ewigen Stadt" mit seinen zahlreichen etruskisch-römische Kulturstätten, mittelalterlichen Städtchen, Thermalquellen und Naturparks noch viele weitere kulturelle und sportliche Höhepunkte und touristische nicht überlaufene landschaftliche Reize.
Besonders der Lago di Bracciano verfügt über ein reiches Freizeitangebot vom Baden, Tauchen, Segeln, Surfen über Wandern, Reiten, Mountainbiken bis zu öno-gastronomischen oder kulturellen Angeboten. Und das vor den Toren Roms einerseits, und nur einen Sprung vom Meer entfernt !
The vacation house Casa Padella is one of the ancient homes in the historical center of Bracciano.
Bracciano is typical small italian town with a romantic historical center, which crew since middle age gradually around the old well preserved castle. The town (288 o.s.l.) is situated about 120 m above the beautiful Lake Bracciano, ca 45 km north-west of Rome.
The 90 sq meter house on three floors has been completely restored in its ancient style. The independent entrance from the lovely quiet pedestrian Piazza Padella (pans square) leads to an entrance hall with a vaulted ceiling, equipped with a little library, seats, toilet and an original stone sink which offers a cool respite from the hot summer sun.
Two windows looking to the little square on the second floor illuminate the living room which has a fireplace, dinette, cooking nook and a double sofa bed.
On the third floor is the bedroom (2-4 sleeping accommodation, baby bed available) with a bathroom and balcony with a stunning view over the roofs of the ancient houses to the lake.
Very nearby you will find characteristic restaurants, pizzerias, wine/bierbars, cafés and shops . Wandering through the tiny cobblestoned streets of the ancient medieval town you will reach in 3 min the remarkable castle or in 15 min the train station with trains leaving for Rome (in ca 50 min) or Viterbo every 30 min. A 20 min walk will take you down to the lovely sand beach on the lake with some beach restaurants and bars.
La casa vacanza Casa Padella è una delle antiche abitazioni del centro storico di Bracciano e si affaccia sull´omonima piccola e silenziosa piazza.
Il bel centro storico di Bracciano è un tipico borgo medievale disposto intorno al Castello degli Odescalchi, uno dei meglio conservati in tutta Italia. È situato a circa 120 m sopra lo stupendo Lago di Bracciano (288 s.l.m.), ca 45 km a nord ovest di Roma.
La casa di 90 mq su tre livelli è completamente rinnovata, ma fedele al vecchio stile. L´ingresso indipendente sulla piazzetta introduce ad un locale con volta a botte dotato di una piccola libreria, angolo relax, WC ed un lavabo in pietra, che Vi offre un fresco ristoro nelle calde giornate estive.
Al primo piano due finestre si affacciano sulla piazzetta ed illuminano lo spazio salotto con camino, zona pranzo, angolo cottura e un divano (letto).
Al secondo piano camera da letto (2-4- posti letto, baby letto disponibile) con balcone con una splendida vista del Lago e sui tetti delle vecchie case.
Passeggiando tra le stradine ed i vicoli dell'antico borgo, raggiungete in 3 min il castello, che merita d'esser visitato. Nelle vicinanze trovate ristoranti, osterie con prodotti tipici della regione, pizzerie e bar caratteristici. Per mercato e supermercati non camminate più di 5 min e in meno di 15 min siete alla stazione ferroviaria con collegamenti per Roma (ca 50 min) o Viterbo ogni mezz´ora. Un sentiero pedonale conduce in 20 min alla spiaggia del lago con ristoranti e bar.
La maison de vacances Casa Padella est un des bâtiments historiques de la vieille ville pittoresque de Bracciano, accumulés pendant des siècles dès le moyen âge autour le château le meilleur conservé de tout l´Italie. La Ville est située environ 120 m au-dessus le merveilleux lac de Bracciano (288 s.m.), ca 45 km devant les portes de Rome.
La maison individuelle de 90 mc sur trois niveaux est complétement rénovée, mais fidèle au vieux style. L´entrée privée , qui donne sur la petite Piazza Padella silencieuse, conduit dans un local avec un plafond de voûte, doté d´une petite bibliothèque, coin de relax, WC, et un lavabo en pierre, que Vous offre un lieux bien frais même pendant les jours plus chauds d´été.
L´escalier amène sur un salotto très lumineux, dont les deux fenêtres s´ouvrent vers la petite place, avec une cheminée, dinette, kitchenette, un divan (lit).
De l´étage supérieure s´offre une vue panoramique sur le lac d´un beau balcon de la chambre à coucher (2 -4 places lit, baby lit disponible) avec un bain.
Se promenant entre les rues étroites du vieux borgo , on rejoins le château pendant 3 min, qui vaut la peine d´être vu. Très proche on trouve des restaurants avec des produits typiques de la région, pizzerias ou cafés caractéristiques. Pour faire des achats on n´ a même pas besoin 5 min et la station ce trouve en moins de 15 min de distance, avec une correspondance des trains pour Rome (ca 50 min) et Viterbo chaque demi-heure. Il y a un sentier qui amène au bord du lac avec une plage du sable et des plage-restaurants/bars dans 20 min à pied.
